Otto anni fa ero il procuratore capo
su un processo per omicidio che ha diviso il paese.
Quando la giuria ha trovato una star del cinema Sevvy Johnson
non colpevole di doppio omicidio,
Ero devastato.
Hai fatto tutto il possibile, Maya.
Ho camminato fuori dal tribunale
e ha lasciato quella vita e tutti quelli dietro.
Ma poi è accaduto l'impensabile.
Ha ucciso di nuovo.
Devi tornare, Maya.
Questa volta lo prenderemo.
- Non posso tornare in prigione. - Non lo farai.
La polizia sa chi è l'assassino ...
- Ben Mitchell. - Essere indietro è complicato.
Dovresti essere cavalcato o morire.
Non sapevo nemmeno dove fossi andato.
Niente e nessuno è uguale ...
- Ti sei sposato. - Si.
...incluso me.
- Ha passato molto tempo. - Così hai,
ma sei rimasto quando lei ha corso.
Le prove ci sono.
Dobbiamo solo trovarlo.
L'ha fatto di nuovo. Mi ha dato questo.
- Sono a capo di questo caso. - Maya sta restando.
Le sto facendo il procuratore principale.
Ho appena sentito il mio ragazzo dall'interno.
Hanno un mandato di perquisizione.
Ti devo un favore.
Ma ho bisogno che tu ti liberi di questo ora.
Questa volta, non riuscirà a farla franca.
Otterrò giustizia.
Si signore.
Qualcosa nella piscina?
Possibili tracce di sangue, ma non molto.
Ho detto a forensics di metterci fretta.
Sembra più vecchio.
Probabilmente te lo direbbe
gli ultimi otto anni sono stato duro con lui
Niente più ruoli da protagonista, vivere con convalide straniere.
Ha ucciso due donne e se l'è cavata ...
e riesce ancora a vivere in questo posto.
Devo fare bene.
Se ha ucciso Jessica,
lo metteremo via questa volta ... per sempre.
Hai dannatamente ragione.
Il tuo fermo è stato appena cancellato.
$ 1,5 milioni è un inferno di molto più di un fermo.
L'heads-up su la ricerca ... era gratis.
- Non avevo bisogno di un heads-up ... - Mm-hmm.
... e non ho nulla da nascondere.
Quindi ... stiamo bene?
Sì, siamo bravi.
I poliziotti non troveranno nulla.
Fantastico.
Restare fermo.
Vado a guadagnare i soldi.
Hey Hey Hey!
Voglio vedere tutto questo lascia questa casa
Hey.
Non posso parlarti senza il tuo avvocato.
Hey. Perché lo fai, eh?
Hai perso, e adesso? Vuoi vendetta?
Mi odi per non soffrire abbastanza?
È così? Perché, credimi, ho.
Questo non è personale, signor Johnson.
Non è mai stato.
In questo momento l'unica cosa a cui tengo è
hai ucciso Jessica Meyer?
Io no.
Quindi le prove ti confermeranno.
La prova non mente. Le persone fanno.
Hey!
Ehi, il tuo investigatore ha trovato qualcosa nella stanza della bambina.
- Che diavolo stai facendo nella stanza di Sunny? - Ehi, rilassati, amico.
- Prendi le tue mani ... È una bambina! - Hey! Rilassare!
Puoi spiegare al tuo cliente come funziona un mandato di perquisizione?
Tienila fuori dalla stanza di mia figlia, amico!
Ho sentito che hai trovato qualcosa nell'attico della casa delle bambole.
Hai bisogno di una luce?
Ne ho preso uno.
Bel lavoro, CJ.
Contanti, chiave, telefono bruciatore.
Vai a borsa.
Sevvy è pronto a correre.
Va bene.
Sincronizzato e corretto da -robor- www.addic7ed.com
Se ha messo insieme la Go Bag prima dell'omicidio,
quello mostrerebbe la premeditazione.
Bene, la mia squadra sta monitorando il denaro e la chiave dell'auto,
e LAPD sta lavorando al telefono del bruciatore.
Sei tornato!
Abbiamo aspettato con il fiato sospeso.
Abbiamo abbastanza da fare un arresto?
Nessuno trae vantaggio dal trascinarlo fuori.
Ma tu benefici di averlo finita velocemente, giusto?
Sai cosa? Come il D.A., Devo pensare agli elettori.
Questa è una realtà.
Penso che abbiamo imparato otto anni fa
che un circo a tre anelli non è perfetto per nessuno
Ci vorranno settimane per esaminare quello che abbiamo trovato a casa.
The Go Bag è incriminante, ma siamo sotto un microscopio.
Anche con i nastri Jessica,
non è abbastanza per fare un arresto.
Nel frattempo, Ezra Wolf sta vendendo il pubblico è un B.S. storia
di Ben Mitchell,
L'allenamento personale di Jessica cliente, essendo l'assassino.
Sfortuna per lui che ha trovato il suo corpo.
Dobbiamo contrattaccare.
Organizzerò una conferenza stampa,
tiralo fuori che Sevvy aveva intenzione di fuggire.
E poi Wolf si contorce quello in più B.S.
su come l'ufficio del D.A. ha una vendetta contro Johnson.
Non affiderò al livello di Wolf.
Provo la mia causa in tribunale, non la stampa.
Il nostro lavoro è seguire le prove.
Quindi, pensi che dovremmo semplicemente sederci
e lascia che il pubblico creda La storia inventata di Wolf?
L'unica storia che conta per noi è Jessica's ...
cosa è successo e perché e la prova di chi l'ha fatto.
Abbiamo solo una possibilità per raccontare questa storia
Dobbiamo farlo bene.
- Capisco tutto questo, ma ... - Maya è il protagonista su questo.
Non è quello che hai deciso, Collier?
- Destra. - Grande.
Quindi lascia che lei guidi.
Ho sentito la tua auto entrare.
Ero preoccupato.
- Stai bene? - Si.
Spero solo che tutto questo non stia succedendo.
Anche a me.
E la borsa?
Mi sono preso cura di questo.
Bravo ragazzo.
Hai guardato dentro?
Non l'ho fatto ... non pensavo che avrei dovuto.
Ascolta, Wolf vuole pianificare qualcosa per domani,
vuole che ti accompagni fuori per il brunch,
mostrare al pubblico che siamo una famiglia felice,
che i miei figli credano in me.
Qualunque cosa tu abbia bisogno, sarò lì.
Hey papà.
Andrà bene.
Dovrei essere io a dirtelo.
- Mi hai chiesto? - Si.
Avrò bisogno che tu sia il collegamento con la scientifica.
Non possiamo aspettare sei settimane per arrivare il DNA dalla casa di Johnson.
Spero che non ti dispiaccia Non ero d'accordo con te prima.
Affatto. Siamo una squadra.
Dovresti dire la tua opinione.
- Vuoi dire che? - Si.
Va bene.
Dovrei essere il capo di questo caso.
L'unica cosa che tu porti che io non è un bagaglio.
- Qualunque altra cosa? - Sì.
Dal momento che ti piacciono le storie, ecco quello che Wolf sta per dire ...
la vendicativa signora bianca torna in città
perseguitare l'uomo nero innocente.
Se Matthew non avesse una cotta su di te, lo vedrebbe.
Questo dovrebbe essere il mio caso,
non solo perché sono una persona di colore
ed è il 2019 e l'ottica è importante
ma perché sono un avvocato migliore di te
e so che non possiamo battere Ezra Wolf dalla strada principale.
Grazie per la condivisione.
Lei ha ragione?
Lei non è un avvocato migliore di te.
Cosa hai per me?
Reuben.
Doppia salsa
Il mio uomo.
Ho le spalle, amico mio.
Hai tempo per chiacchierare,
o stai tagliando dritto al sodo?
Dritto alla caccia. ti conosco non mi ha chiamato qui per un picnic
Ho passato la giornata in coda Ben Mitchell, come mi hai chiesto tu.
- E questo è dove è atterrato? - Non proprio.
Edificami.
Bene, perché dire quando posso mostrare?
La chiave della macchina dalla Go Bag
è una Lexus 2013 IS.
Puoi legarlo a Johnson?
Questo è quello su cui sto lavorando.
Hai bisogno di vedere questo.
Grazie a tutti per essere venuti. Questo sarà veloce.
Mentre l'ufficio del D.A. era acceso una missione di ricerca e distruzione
a casa di un uomo innocente,
hanno lasciato il vero assassino,
Ben Mitchell, disponi di prove.
Ma il mio investigatore era qui per vederlo.
Questo è ciò che Ben Mitchell voluto nascondere ...
una collana appartenente alla sua vittima,
Jessica Meyer.
È in quel Dumpster adesso.
Esatto.
Sto facendo il tuo lavoro per te, Maya.
Se non cercherete il vero assassino,
allora lo farò
Vuoi sapere da dove sono appena venuto?
La casa di Cher
Stava per cantare "Credi".
Amo quella canzone.
Ma dovevo andarmene perché tutti voi avete fottuto.
- Alan ... - Quello che è sempre amorevole
è successo l'inferno ?!
- Wolf aveva una coda su Ben Mitchell. - Ho capito.
Perché non abbiamo abbiamo una coda su di lui?
Detective intervistati Mitchell tre volte.
Non pensavano che fosse un fattore nel caso,
e nemmeno noi.
Che mi dici di questa bellezza?
Ben e Jessica fanno festa?
Il nostro ufficio è in corso indagato da Ezra Wolf.
Ci sta uccidendo sulla stampa. Sta vincendo in questo momento.
Sai quanto mi sembra male?
Dove stai andando?!
Parlerò con Ben Mitchell prima che la stampa faccia
che avrei già fatto
se non dovessimo aspettare per te di tornare da Cher's.
Cosa ha detto.
Loni, chiudi la porta? quando esci?
Collier.
Sai chi altro era alla festa?
Elton John?
Talar Petrossian.
Ha detto che hai pranzato con lei.
Lei è una vecchia amica.
È una raccolta fondi di grande lega.
Penso di iniziare a vedere il tuo improvviso desiderio
per le conferenze stampa.
Vuoi l'esposizione perché vuoi il mio lavoro
Talar mi ha contattato per me
Sto solo mantenendo aperte le mie opzioni.
Giusto per essere chiari,
se c'è una faccia davanti a una telecamera,
sono io.
Finora, Ben Mitchell non ha ...
Oh, c'è la signora Travis adesso.
- Maya! - Davvero veloce, per favore.
Un secondo per favore. Maya!
Sei pronto a sporgere denuncia?
Ben Mitchell è un sospetto?
Ben Mitchell è un testimone, niente di più.
Maya, sei qui per fare un arresto?
- Nessun commento. - Sevvy Johnson è innocente?
- Nessun commento. - Erano gli amanti di Ben e Jessica?
- Nessun commento. - Perché l'ha fatto?
Rispetta la sua privacy, per favore, e backup!
Scusami.
- Sig. Mitchell, sono Maya ... - Entra. Entra e basta.
Non ho ucciso Jessica. Ezra Wolf è un bugiardo.
Ti andrebbe dell'acqua? Non abbiamo fretta.
Continua a dire che l'ho uccisa.
Non posso nemmeno andare in ufficio.
Il modo in cui le persone mi guardano ...
Signor Mitchell, lo abbiamo per chiederti della collana.
Ti piacerebbe sederti?
Era la collana di Jessica?
Um ...
Un paio di settimane fa, dopo una delle nostre sessioni di allenamento,
L'ho notato a terra.
Dev'essere caduto, quindi l'ho portato a casa.
Stavo per restituirlo a lei, e poi ...
quel giorno, io ...
Il giorno in cui hai trovato il suo corpo?
Quando io, um ... Quando l'ho trovata ... così,
Io, uh ...
Hai già parlato con la polizia sulla scena.
Perché non gliel'hai detto? riguardo la collana?
Beh, io ... io ... non ci ho pensato
fino a quando Ezra Wolf disse al mondo Sono un assassino.
Sono solo ... I-I-I in preda al panico.
Mi sono ricordato che era nella mia borsa da ginnastica,
e tutto ciò che potevo pensare era "Sbarazzarsi di esso."
So che mi fa sembrare male, ma io-io ...
Non l'ho uccisa.
Dovrei dirtelo, io ...
Ho cancellato una foto di me e Jess dal mio account Instagram.
Siamo a conoscenza della foto.
Tu e Jessica siete usciti spesso?
No. Solo quella volta.
Sapevo che la stampa sarebbe stata tutto su di lei,
e io sono una persona privata.
Non volevo essere perseguitato da loro.
E ora I-I-I ... Non posso nemmeno andare al negozio di alimentari.
Mi sento come se il mondo intero mi odiasse.
Finirà mai?
Se puoi liberarti dell'omicidio di Jessica,
questo svanirà.
Le persone passeranno a qualcun altro.
Ma quanto ci vorrà?
Non lo so.
Ma lo supererai.
Desideri.
Ding Dong. È lo zio Ezra ...
a.k.a. il tuo autista personale.
È l'ora del brunch con tuo padre.
Ho detto ad Ares che non ci sarei andato al brunch oggi.
Oh giusto. Sì, lo ha detto.
Sembri stanco. Non hai dormito bene?
Non penso nessuno nella mia famiglia sta dormendo molto.
Mm.
Ma forse ... solo forse ...
hai la coscienza sporca.
Ho letto il mandato di perquisizione.
Maya Travis ha una causa probabile per cercare la casa di tuo padre
da un armadietto appartenente a un "CI senza nome".
Si. Metto insieme i pezzi.
Lo dirai a mio padre?
Nah.
So come funziona l'accusa.
Diranno qualcosa per ottenere quello che vogliono
Me? Sono dalla tua parte.
Va bene.
Ti conosco da quando eri 13 anni.
So che non abbandoneresti tuo padre
quando ha più bisogno di te.
Destra?
- Si. - Ok, allora.
Ora, finché giochi la tua parte,
sorridi per la macchina fotografica,
manterremo questo nostro piccolo segreto
Dai. tutti sono prepararsi da tuo padre.
Ares ha scelto un bel vestito per te.
Qualcosa di giallo, penso.
Assomigli al sole.
Creiamo la realtà, ok?
Le persone non sanno cosa credi, quindi diciamo loro, ok?
Sappiamo tutti che cosa affiatato, sei una famiglia profondamente amorevole,
ma abbiamo bisogno che anche il pubblico lo sappia.
Quindi, a tal fine, ho scelto il tuo brunch spot attentamente
per massimizzare l'esposizione.
Tutto ciò che devi fare è essere te stesso
e lascia che sia la natura dei social media fare il suo corso
Inutile dire che è imperativo
che tu sia il migliore in assoluto versioni di voi stessi, ok?
Sorridi.
Si toccano affettuosamente.
Non parlare ai giornalisti
o lasciatevi essere provocato dai paparazzi.
- Affare. - Gotcha.
Quello? Il ritmo e il linguaggio del corpo curvo?
Urla colpevole
Sì, ho bisogno di corpi rilassati, spalle morbide.
Sei un attore. Puoi gestirlo, giusto?
Si. Posso gestirlo.
Stella! Sei qui.
Ti vestiamo.
Ciao cara.
Che succede con Ben Mitchell?
L'accusa gli ha parlato ieri sera,
quindi ora restiamo seduti stretti
e aspettalo fare la sua prossima muta mossa.
Quindi possiamo cancellare questa stupida foto op.
Non abbiamo bisogno di farlo se Mitchell verrà arrestato,
- facciamo noi? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, pardner.
Stai andando molto più avanti di te.
Ha appena gettato via una collana. È tutto.
No. Hai detto che l'ha uccisa.
Dico un sacco di cose.
Voglio dire, tu non puoi permetterti comprare nel mio hype.
Devi tenere d'occhio la palla.
Pensi ancora che l'abbia fatto.
Non importa cosa I pensi.
Gioca e basta.
Goditi le uova Benedict.
Ben Mitchell ha detto Jessica era già morto
quando è arrivato per la sua sessione di allenamento.
Ha fatto gli agenti di risposta
- senti qualcosa con lui? - No.
E hanno messo alla prova le sue mani e i suoi vestiti?
Niente schizzi di sangue, niente impronte digitali sull'arma del delitto.
Tutto dice Ben Mitchell non l'ho uccisa,
ma perché mi sento come me per salvarlo da Ezra Wolf?
Complesso eroe?
Ecco cosa non capisco. Ok, questa è una spiaggia popolare,
anche a quell'ora del mattino.
Nessuno ha visto niente?
I poliziotti hanno intervistato tutti i barboni spiaggia e ragazzi surfisti,
appassionati di fitness.
Finora, senza fortuna.
Devo prendere questo.
Ciao.
Lo prometto.
No. Starai bene.
Mm-hmm.
Ti amo.
C'era un falò in fondo alla spiaggia.
Forse c'era una festa
la notte prima che Jessica fosse uccisa.
Queste cose possono andare in ritardo.
Hai qualche amico
che lavoro nella sicurezza privata di Malibu?
Uno o due.
Potrebbero dirmi qualcosa che non diranno alla polizia.
Così...
era il tuo ragazzo al telefono?
Marito?
- Hai un marito adesso? - No, Maya. Ho un ex-marito ...
presto saranno...
e ho una figlia, Maya.
Lei ha 6 anni.
Dio mio. Non lo sapevo
Beh, sono passati otto anni, Maya.
C'è molto che non sai.
Nessuna telefonata, nessun testo, nemmeno una cartolina di Natale.
Non ti conosco più, Maya, e sei sicuro che non mi conosci.
Mi dispiace. Non intendevo ...
Beh, certo che non lo intendevi.
Stavi solo pensando a te e i tuoi sentimenti, ma ...
tu sai quella cosa che Maya Angelou dice ...
quando qualcuno ti mostra chi sono, credeteli?
Quando il gioco si fa duro, sei qualcuno che se ne va.
Non avete idea
cosa si prova ad essere me stesso otto anni fa.
Va bene.
Era tuo faccia nelle notizie tutto il giorno ogni giorno?
È stata sezionata tutta la tua vita ...
i tuoi capelli, i tuoi vestiti,
ogni singola decisione, ogni errore?
Nessuno conosce il tuo nome
Nessuno ti incolpa di averlo lasciato una camminata assassina.
Sai cosa? Hai ragione. Non siamo più amici.
Lavoriamo solo insieme.
Che diavolo?
La chiave della macchina che abbiamo trovato nella camera da letto di Sunny Johnson.
La registrazione è tornata a Ben Mitchell?
Pensavamo che la Go Bag fosse di Sevvy.
E se fosse stata Jessica?
Era lei che stava progettando di correre.
E Ben Mitchell l'aiutava ad andarsene.
Ci ha mentito.
Come stai?
Venuta?
Questo sembra così sbagliato.
Jessica è morta, e stiamo facendo una foto op?
Capisco che sei arrabbiato.
Siamo tutti sconvolti.
Ma è nostro padre e ha bisogno di noi.
Lo hai sempre idolatrato,
anche quando eri un bambino,
ma, Gabe, è ora di crescere.
È sempre stato lì per me, anche quando non avevo nessuno.
Si.
Bene...
non è grande come pensi che sia.
Come ti senti di tutto questo?
Perché avvocato? È il D.A. andando a caricarti?
- Eri l'amante di Jessica? - Hai ucciso Jessica?
Ben Mitchell non ha ucciso nessuno.
- Nessun ulteriore commento. - L'hai uccisa?
Qual era la natura della tua relazione?
Mitchell sta salendo. Sei pronto?
Lascialo stufare.
- Mi vuoi nell'intervista? - No grazie.
Ho chiesto a Detective North di aderire.
I clienti entrano in gioco.
Ho tre tweet, quattro post Instagram,
e il tavolo a destra ho appena avviato un feed video dal vivo.
Stiamo arrivando alla massa critica.
- Eccellente. - Ti ho preso il tuo preferito ...
- gocce di cioccolato con banana. - Grazie, papà.
Ecco, tesoro.
Junior, parli con tuo fratello?
- Mm-hmm. - Com'era il suo viaggio di ritorno a scuola?
Oh, è buono. Il volo era in orario.
Ha segnato un posto a corridoio.
Ehi, hai preso quel gioco la scorsa notte?
No, l'ho perso.
Abbiamo un altro feed dal vivo.
Come va, figlio? Lavori questo weekend?
- Di 'a Star di andare a sinistra. - ... porta Sunny a una lezione veloce.
- Sentito, Sunny? Hmm? - Scoot alla tua sinistra.
Il tavolo dietro di te è in live streaming.
Star, da un po 'di tempo sei stato sopra la casa.
Sunny sperava che tu potessi vieni a fare una nuotata
Oh, non oggi. Mi dispiace, Sunny.
Va bene.
- Forse tempo, eh? - Si.
Mi sento male.
Vado a prendere una macchina a casa.
- Dove sta andando? - No, Star.
Stella!
Star, cosa stai facendo qui?
- Qual è la storia con tuo padre? - Mia figlia sta soffrendo
la sua amica.
Lei ha il diritto di farlo in pace.
Questo era il ristorante preferito di Jessica.
Siamo venuti qui oggi
- per onorare la sua memoria ... - Oh, no.
- No. - No.
- ... come una famiglia. - No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Apprezzerei se potessi rispettarlo.
La polizia di Los Angeles ha emesso un mandato di perquisizione ieri a casa tua.
- Qualche commento? - Nessun commento.
Don ... Non hai commenti.
Voglio che la polizia trovi
il mostro che ha ucciso Jessica
E se cerchi la casa abbiamo condiviso li aiuta a farlo,
allora sono tutto a posto.
Loro sanno che loro hanno la mia completa collaborazione
e che farò tutto ciò che è necessario
per ottenere giustizia per Jessica.
Oh, è buono.
Si.
È bravo.
Perché non ce l'hai detto hai comprato una macchina a Jessica?
O che hai svuotato i tuoi risparmi conto per darle $ 50.000?
Avrei dovuto, volevo, ma avevo paura.
Ho pensato che se fossi rimasto zitto, andrebbe tutto via.
Sono tanti soldi da dare a qualcuno
chi è solo il tuo allenatore.
Dovevo aiutarla a scappare da lui.
- Da Sevvy Johnson? - L'ha ferita.
- Ho visto i lividi. - Devi controllare questo.
Che diavolo è quello?
Nessuna idea.
"Sono preoccupato per te. Devi lasciarlo. "
"Perché non rispondi alle mie chiamate?
Non è buono per te.
Suona familiare?
"Sei un bugiardo e un utente!
Non ho intenzione di lasciarti fare questo a me. "
Questi sono i testi che abbiamo trovato sul telefono del bruciatore di Jessica.
Sono tutti da parte tua.
Ed ecco l'ultimo che hai inviato
la notte prima che fosse uccisa ...
"Mi hai preso per tutto quello che avevo. Mi hai giocato per tutto questo tempo.
Ti meriti quello che ottieni, puttana! "
Questo è tutto. Abbiamo finito qui
Lei potrebbe essere stata con me.
Ho fatto tutto per lei, e lei lo ha ancora scelto!
- Tutta questa faccenda è colpa sua! - Fermare!
La prossima volta che vuoi vederlo,
è meglio avere un mandato di cattura.
Non lasciare la città!
Non può essere Ben Mitchell.
Lo so.
Non doveva andare in questo modo.
Non riesco a credere che sia lui.
Dal momento in cui ti ho visto sul mio portico,
Potevo vedere la storia nella mia testa,
e finiva sempre con Sevvy Johnson dietro le sbarre.
Ecco perché ti ho portato qui ...
così potremmo finalmente portarlo alla giustizia insieme.
Ha ucciso due donne.
Ha abusato di Jessica. Lo sappiamo.
Come può essere Ben Mitchell ?!
Voglio vendetta.
Lo voglio.
Voglio vedere Sevvy Johnson marcire.
Questa è stata la mia unica possibilità per farlo bene
ed è andato.
Bene, eccola ...
il pubblico ministero con la conduttrice.
Stavo cominciando a pensare non ti piacevo
Ho appena camminato su 10 voli con i tacchi.
Cosa vuoi?
L'intero buffet.
Quello che hai trovato nella casa di Sevvy,
cosa sta succedendo con Ben Mitchell ... tutto.
No.
No?
Ho finito di parlare con te. È stato un errore.
Cos'è l'attacco improvviso di coscienza?
Ero incazzato per il fatto che Maya prendesse il mio caso, e volevo farle del male.
- Uh Huh. - Posso fare cose stupide e impulsive
- quando sono incazzato. - E ora vuoi i backsies.
Questo non è il quarto grado.
Non è il modo in cui funziona.
Io chiamo, tu salti,
e tu mi dici cosa vuoi sapere.
O la mia prossima chiamata sarà al D.A., Alan Wiest,
e poi puoi bacia il tuo lavoro e la tua scheda bar
e la tua carriera di avvocato, arrivederci.
- Ne valeva la pena. - Mm-hmm.
Ho pensato che forse l'hai fatto un briciolo di decenza.
Sorpresa!
- Abbiamo trovato una borsa da viaggio. - Mm-hmm.
Contanti, chiavi della macchina, cellulare.
Pensavamo fosse di Sevvy. Non lo era.
Diciamo solo cose non avere un bell'aspetto per Mitchell.
Oh.
Grazie.
E prova le zeppe.
Le mie ex-mogli dicono sono più gentili con i piedi.
- Hey. - Hey.
Stai bene?
Ero preoccupato.
Sto bene.
Wolf ha chiamato.
Si.
Sembra che lo faranno arrestare Ben Mitchell,
forse entro stasera.
Si.
Sarà un sollievo per i genitori di Jessica.
Chiamerò loro e guarda come stanno.
- Papà. - Ho bisogno...
tu per credere in me, Stella.
Hai detto te stesso arresteranno quel tipo ...
Stella.
Parla con me.
So che eri solito picchiare la mamma.
Io ricordo.
Ho fatto molti errori nella mia vita, piccola.
E per molte ragioni, Allora ero un uomo arrabbiato,
ma non è più quello che sono, tesoro.
Hai mai fatto male a Jessica?
Mai.
Ti credo.
Ti credo, papà.
Ho avuto un momento "aha".
La ragione per cui eri così determinato
per riportare Maya indietro per questo caso.
Stai coprendo il culo.
Vuoi che lei prenda il colpo se questa cosa si trasforma in un crapshow,
che sta rapidamente facendo.
Non butterei mai uno dei miei avvocati sotto l'autobus.
Destra.
Destra. Destra.
L'avevo capito.
Per quanto tempo finché Maya non capirà?
Sospetto di omicidio Ben Mitchell, un ex I.T. consulente
per soluzioni di piattaforma Horizon,
si dice che sia rintanato qui nella sua casa di Woodland Hills.
Mitchell era un allenamento personale cliente di Jessica Meyer,
che è stato assassinato circa una settimana fa.
Mentre l'accusa ha rifiutato di commentare,
là è speculazione che Mitchell era ossessionato
con la vittima
Fonti vicine al caso dire che un arresto è imminente.
Wolf e il suo team di difesa era stato il monitoraggio
Ben Mitchell all'inizio
dopo che è stato rivelato ha scoperto
Il corpo di Jessica Meyer.
... stylist Lindsay Berg, che ha brevemente frequentato Mitchell
dopo che si sono incontrati su un'app di incontri popolari.
Abbiamo preso un caffè. Era molto imbarazzante.
Ha avuto questo tipo di atmosfera da serial killer, sai?
La star del cinema Sevvy Johnson, che era stato considerato ...
Potremmo avere un testimone.
Chi è?
Questo ragazzo che era alla festa dei falò
la notte prima che Jessica fosse uccisa.
Il mio ragazzo a Malibu Home Security
ha detto che la maggior parte dei ragazzi ha firmato
della comunità chiusa dalla spiaggia verso le 3:00,
ma questo ragazzo, Max Shen,
non è uscito prima delle 6:30.
Quindi era nelle vicinanze intorno l'ora in cui Jessica fu assassinata.
Ho rintracciato la famiglia un campeggio a Santa Paula.
Stanno tornando indietro adesso.
Sua madre ha accettato di lasciarlo parlare con noi.
Bene, a te.
Lei è un fan.
Stiamo cercando di capire fuori chi ha ucciso Jessica Meyer.
Mia madre dice che sei famoso.
Io-io ero.
Eri a Malibu Beach
la notte prima che Jessica fosse uccisa.
Hai qualche informazione? sulla sua morte?
- Rispondi a lei. - Va bene.
Non sei nei guai. Lo prometto.
Hai visto Jessica?
Sì.
Sì, l'ho vista.
Max, ho bisogno che tu me lo dica tutto ciò che ricordi
Ero ... piuttosto sprecato.
Allora immagino di essere svenuto,
e poi qualcosa mi ha svegliato proprio prima che il sole sorgesse.
E 'stato allora che l'ho vista.
Jessica?
Era coperta di sangue.
Lei era morta.
Il mio nome è ben.
Devo confessare.
Che mi dici di quest'uomo?
L'hai visto?
- Maya, devi vederlo. - Siamo nel bel mezzo di qualcosa ...
Adesso!
Ho fatto un sacco di brutte cose nella mia vita.
Tha ... Questo è il ragazzo! Quello è il ragazzo che era in spiaggia!
Mi sono fatto male e altri ...
- Cosa sta succedendo? - ... persone che amo.
Ben Mitchell sta confessando i suoi peccati.
Che cosa?
Non ho attaccato per il mio fratellino
quando veniva picchiato
Ho colpito un cane quando ero guidare a casa una notte.
Non mi sono fermato. Avrei dovuto fermarmi.
Raggiungi la parte in cui hai ucciso una donna.
Sarei dovuto essere un figlio migliore
Mi dispiace, mamma.
Non ci sono scuse.
Lo sta perdendo. Max, dimmi cosa hai visto.
Stavo per chiamare il 911,
ma poi quel ragazzo tirato su vicino alla spiaggia.
Ha iniziato a camminare verso la ragazza morta,
e quando la vide, impazzì.
Aspetta, è arrivato Ben Mitchell
dopo che Jessica era già morta?
Di sicuro. Quindi sono uscito da lì.
Ho pensato che avrebbe chiamato la polizia, lasciami fuori da esso.
Dobbiamo chiamare Ben, digli che è chiaro.
La mia unica speranza è che mi perdonerai
per tutte le cose che ho fatto.
Volevo essere migliore
Ci sono tanti modi Potrei essere stato un uomo migliore.
Ma non ho ucciso Jessica Meyer.
Che cosa?
Stavo cercando di aiutarla per allontanarsi da lui.
- Non risponde. - Questo ragazzo e 'nei guai.
Devo ottenere un APB su Ben Mitchell.
Sono solo...
Così stanco.
Hai vinto.
Cosa sta facendo?
No.
Dio mio.
No.
Accidenti.
Non è stata colpa tua
So che è quello che stai pensando.
Sarei dovuto andare più facile su di lui oggi o ...
ha cercato di mantenere il suo nome fuori dalla stampa.
Ezra Wolf ...
ha messo Ben su esplosione.
Distrutto quell'uomo.
Non tu.
Sono stato un tale stronzo.
Non dovremmo usare quella parola più.
Non ti sento in disaccordo.
Sei stato ferito.
Capisco.
Mi conosci...
Ho visto ... quello che hai passato allora.
Ma non ho mai ...
Non l'ho mai sentito, non fino a oggi ...
... non prima di aver visto cosa è successo a Ben.
Il mondo lo ha distrutto.
E hai fatto quello che avevi fare per sopravvivere.
E non mi arrabbio per questo.
Tu mi perdoni?
Vieni qui.
Non c'è niente da perdonare.
Ezra Wolf si cancellerà tutto sul suo cammino
per togliere Sevvy.
E ci riuscirà se non lo fermeremo.
Allora, cosa vuoi fare al riguardo?
È già in movimento.
Farò il lupo fuori dal lupo.
Ezra Wolf ha ucciso Ben Mitchell.
A Wolf piace dire che siamo all'ufficio del D.A.
correre al giudizio, quando è lui
chi ha chiamato pubblicamente per la testa di Ben Mitchell.
È la stessa merda ha tirato otto anni fa.
Non lasciarlo scappare.
È troppo tardi per salvare Ben,
ma non lascerò le vite di altre persone innocenti
essere distrutto da Ezra Wolf.
Non gli permetterò di distorcere la verità
o gioca la carta gara.
Questo caso non riguarda la razza.
Riguarda la violenza domestica.
Sevvy Johnson ha ucciso Jessica Meyer,
e lo dimostreremo.
Ma hai sentito abbastanza da Ezra Wolf e da me.
È ora di lasciare parlare Jessica.
L'ha fatto di nuovo
Mi ha dato questo quando ho detto Non ero pronto a partire
La cena di Ray ieri sera.
Mi ha dato questo quando siamo tornati a casa
Ho riso troppo forte
quando Gabe si è preso gioco di Sevvy altalena da golf schifoso.
Sono un tale idiota </ ​​i>
Mio padre ha cercato di avvertirmi,
e avrei dovuto ascoltare.
Papà?!
Papà, stai vedendo questo ?!
Non aspetterò in giro per lui cambiare
- e finiscono come lei. - Papà!
Sto portando questi video alla polizia
Maya, è abbastanza per arrestare Sevvy?
Uno alla volta, per favore.
Risponderò alle domande di tutti.
Non vado da nessuna parte. Lo prometto.
Senti l'ufficio del D.A. ha abbastanza da incriminare Sevvy?
Sevvy Johnson ha ucciso Je ...
Possiamo girare questo.
Non so ancora, ma lo farò capirlo. Possiamo girare qualsiasi cosa.
Sono una persona terribile?
Siamo persone del nostro tempo.
Ed è un momento terribile.
Hmm.
Questo bene?
Si.
Bambino!
Oh mio Dio, è passato così tanto tempo.
Dio mio.
L'hai fatto?!
Hai ucciso Jessica ?!
Rispondetemi!